FSVT - WSSV

26.11.2011 - Délai décomptes et factures - Abrechnungen

Extrait règlement des finances
Délais
Pour prétendre à un remboursement, le décompte doit être transmis au Président, si nécessaire par l’intermédiaire du membre du comité responsable, au plus tard 90 jours après la date de la survenance de l’événement donnant droit aux indemnités.
Le non-respect du délai entraîne l’annulation de la créance.
Font exception les indemnités du comité et les indemnités annuelles, versées en règle générale pour moitié en juin et le solde en décembre.
Pour l’année en cours, il n’est plus accepté de décompte ou de demande de remboursement après le 15 décembre. Les indemnités dues pour l’année en cours ne sont pas reportées sur l’exercice suivant et ne sont pas remboursées après le 15 décembre.

Finanzenreglement :
Fristen
Um den Anspruch auf Rückerstattung zu erheben muss die Abrechnung, nötigenfalls durch Vermittlung des verantwortlichen Vorstandsmitglied, spätestens 90 Tage nach dem Datum des Ereignisses, welches Anrecht auf Vergütung gibt, dem Präsidenten zugestellt werden.
Die Nichtbeachtung der Frist zieht die Annullierung der Forderung nach sich.
Ausgenommen sind die Vorstands- und jährlichen Vergütungen, welche in der Regel zur Hälfte im Juni und für den Rest im Dezember ausbezahlt werden.
Für das laufende Jahr werden nach dem 15. Dezember keine Abrechnungen oder Rückerstattungs-gesuche mehr angenommen und auch nicht auf das folgende Jahr übertragen.

17.11.2011 CONFERENCE DES PRESIDENTS / PRÄSIDENTENKONFERENZ

ATTENTION - ACHTUNG
VENDREDI 18 NOVEMBRE / FREITAG 18. NOVEMBER 2011
HÔTEL DU RHONE SALQUENEN 19 H 00.

09.11.2011 CSG PAC 1ER TOUR / SGM LP 1. RUNDE

Résultats ==> Pistolet 10m ==> Championnats suisse de groupes
Resultate ==> Pistole 10m ==> Gruppenmeisterschaft

22.10.11 Tir des comités romands

Classements sous www.fjt.ch
Tir 300m > Résultats
Tir 50m > Résultats
Pistolet > Résultats

18.10.2011 CVAR P ET C 10M / WNJM LG UND LP10M

Règlements > Carabine 10m > Relève
Reglemente > Gewehr 10m > Nachwuchs
Règlements > Pistolet 10m > Relève
Reglemente > Pistole 10m > Nachwuchs

08.10.11 JT/AD Championnat romand - JS/JJ Westschweizer Meisterschaft

Palmarès
> Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs
> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

CONFÉRENCE DES PRÉSIDENTS - PRÄSIDENTENKONFERENZ 2011 )(

05 novembre 2011
Salle de conférence Aula 1 de l’office cantonal de la protection civile à Grône (09h00 à 12h00), et
18 novembre 2011 - Hôtel du Rhône Salquenen à 19h00.

05. November 2011
Konferenzsaal Aula 1 beim Kantonalen Amt für Zivilschutz in Grône (09.00 bis 12.00 Uhr)
und 18. November 2011 - Hotel Rhone Salgesch um 19.00 Uhr.

26.09.2011 AVIS DE DECES / TODESANZEIGE

Nous avons la tristesse de vous annoncer le dècès de M. Gabriel RODUIT, président de la société de tir de Martigny et matcheur en équipe valaisanne au pistolet. Cérémonie le mardi 27 septembre 2011 à Fully à 16 h 30.

Wir haben die schmerzliche Pflicht Ihnen mitteilen zu müssen, den Tod von Gabriel RODUIT, Präsident Schiessverein Martinach und Matcheur in der Wallisermanschaft Pistole. Beerdigung am Dienstag 27. Septembre 2011 in Fully, 16.30.

17.09.2011 MATCH ROMAND VALAIS

Résultats sous :
Fusil 300m > Tir de performance
Pistolet 50m > Tir de performanche
Pistolet 25m > Tir de performance

24.09.11 SGMJ / CSGJ Zurich

Schweizer Gruppenmeisterschaft für JS und JJ
Zürich - Albisgütli
Championnat suisse de groupes pour JT et AD
Zürich - Albisgütli

1. Gossau Sportschützen SG 747
2. Hochfelden SV ZH 733
3. Prato-Sornico Lavizzara TI 733
4. Wasterkingen MSV ZH 732
5. Baltschieder MSV VS 732
49. SSZ Chalchofen VS 692

Rangliste
> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

20.09.11 Délais ASA-FST / Termine VVA-SSV

Delai - 20.09.2011 - Termin
Rapport de tir, Commande de munition, Liste des restés introduits dans ASA-FST
Schiessbericht, Mun-Bestellung, Verbliebenen-Verzeichnis eintrag in VVA-SSV

12.09.11 Website für die Jugendlichen

www.knabenschiessen.ch
(seulement en allemand)

07.09.11 Championnat de la Relève / Nachwuchsmeisterschaft

> Résultats > Carabine 50m > Relève
> Resultate > Gewehr 50m > Nachwuchs

14.08.2011 4EME TOUR CVAR C50M / 4. RUNDE WNJM G50

> Résultats > Carabine 50m > Relève
> Resultate > Gewehr 50m > Nachwuchs

25.07.2011 NATASCHA MÖRI GAGNE SA PREMIERE MEDAILLE INTERNATIONALE / NATACHA MÖRI GEWINNT SEINE ERSTE INTERNATIONALE MEDAILLE

Aux jeux mondiaux CISM à Rio de Janeiro (BR) Natascha gagne le bronze à 25m avec 577 points. Bravo Natascha...
An den Militärweltspielen in Rio de Janeiro (BR)Natacha hat einen Exploit gelandet und Bronze im 25m Stand geholt mit 577 Punkte. Herzliche Gratulation Natascha.

14.07.11 CSG CH 3ème Tour principal / SGM CH 3. Hauptrunde

> Résultats > Fusil 300m > Championnat suisse de groupe
> Resultate > Gewehr 300m > Gruppenmeisterschaft

03.07.2011 DTS C-10/50 - SA G-10/50

Nouveau règlement dès 2011 sous / Neue Reglemente ab 2011
> Règlements/Formulaires - Généralités
> Reglemente/Formulare - Allgemein

30.06.2011 3EME TOUR CVAR C50 / 3. RUNDE WNJM G50

> Résultats > Carabine 50m > Relève
> Resultate > Gewehr 50m > Nachwuchs

21.06.2011 TOUR INTERMEDIAREDU CVAR A SION

Pour les sociétés de Sion - Savièse - Lens - St-Léonard
Lieu : stand de tir petit calibre Sion
Date : Dimanche 26 juin 2011
Heures : de 08 h 00 à 12 h 00 (stand ouvert dès 07 h 30
Rangeurs : 1 à 2 cibles par société selon nombre de tireurs.
Responsable : Pascal Grand 079 / 247.76.82

18.06.11 JT/AD Finale cantonale - JS/JJ Kantonalfinal

Sélection individuelle et finale cantonale.
> Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs

Einzelausscheidungsschiessen und Kantonalfinal.
> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

11.06.2011 FINALE CANTONALE CSG / KANTONAL FINAL SGM PISTOLET 50M / PISTOLE 50M F

=> Résultats => Pistolet 50m
=> Resultate => Pistole 50m

Les photos sont dans 2 galeries. Cliquez sur le lien "Photos" dans le bandeau supérieur. Si vous souhaitez un original de la photo, envoyer votre demande à "caisse@fsvt.ch" en mentionnant son numéro.
Die Fotos sind in 2 Galerien. Klicken Sie auf den Link "Fotos" in der oberen Banner. Wenn Sie ein originelles Foto möchten, schicken Sie Ihre Anfrage an "caisse@fsvt.ch"bezieht sich auf seine Nummer.

09.06.2011 Liste des résultats 2ème tour / Zusammenfassung 2. Runde

Résultats => Carabine 50m => Relève
Resultate => Gewehr 50m => Nachwuchs

10.06.2011 ZWISCHENRUNDE WNJM

Für die Teilnehmer aus dem Oberwallis :
Schiesstand in Visp
Datum, Sonntag 26.06.2011
Zeit, von 08.00 - 11.00 Uhr
Rangeure /Scheiben, es wird pro Verein mindestens eine Scheibe reserviert sein.
Standchef, Ritler Werner 078 601 37 41

23.05.2011 CVAR 1ER TOUR / WNJM 1. RUNDE

> Résultats > Carabine 50m > Relève
> Resultate > Gewehr 50m > Nachwuchs

23.05.2011 CSG / SGM P25M FINALE

> Résultats > Pistolet 25m > Championnat suisse de groupes
> Resultate > Pistole 25m > Gruppenmeisterschaft

21.05.11 CSGJ Finale cantonale / SGMJ Kantonalfinal

> Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs
> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

16.05.2011 CVAR 50M RELEVE / WNJM 50M NACHWUCHS

Feuilles de stand ==> Règlements/formulaires ==> Carabine 50m ==> Relève
Standblatt ==> Reglemente/Formulare ==> Gewehr 50m ==> Nachwüchs

15.05.11 CSG Finale Cantonale A-D / SGM Kantonal Final A-D

> Résultats > Fusil 300m
> Resultate > Gewehr 300m

03.05.2011 Finale cantonale 300m 2011 / Kantonal Final 300M 2011

POUR VOTRE INFORMATION - ZUR IHRER INFORMATION )(

Samedi / Samstag 14.05.2011
CSG 300m : Finale Cantonale cat. A à Viège
SGM 300M: Kantonal Final Kat. A in Visp

Dimanche / Sonntag 15.05.2011
CSG 300m : Finale Cantonale cat. D à Viège
SGM 300M: Kantonal Final Kat. D in Visp

02.05.11 CSG 2ème tour / SGM 2.Runde

> Résultats > Fusil 300m > Pistolet 50m
> Resultate > Gewehr 300m > Pistole 50m
>

01.05.2011 REGLEMENT CVAR C50M RELEVE / AUSFÜHRUNGSREGLEMENT WNJM G 50M NACHWÜCHS

Règlements / formulaires ==> Carabine 50m ==> Relève
Reglemente / Formulare ==> Gewehr 50m ==> Nachwüchs

24.03.2011 REGLEMENT CSG P50M 2011 + DISPOSITIONS D'EXECUTIONS REGLEMENT SGM P50M 2011 + AUSFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN

Règlements /formulaires ==> Pistolet ==> 50m
Reglemente /Formulare ==> Pistole ==> 50m

26.02.2011 CLASSEMENT CV individuel / RANGLISTE WM Einzel P10

Résultats Pistolet 10m
Resultate Pistole 10m

21.02.11 ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS 2011 - DELEGIERTENVERSAMMLUNG 2011

Nous avons l'honneur de vous inviter à l'assemblée générale ordinaire des délégués qui aura lieu le dimanche 13 mars 2011 à Val D’Illiez.
PROGRAMME:
08 h 30 Rassemblement des délégués à la « salle polyvalente», et distributions des médailles de maîtrises.
09 h 30 Assemblée des délégués
12 h 00 Vin d’honneur
13 h 00 Repas

Wir haben die Ehre, Sie zur ordentlichen Delegiertenversammlung vom Sonntag den 13. März 2011 in Val D’Illiez, einzuladen.
PROGRAMM:
08.30 Uhr Besammlung der Delegierten im „Mehrzweckanlage“, und Abgabe der Feldmeisterschaftsmedaillen.
09.30 Uhr Delegiertenversammlung
12.00 Uhr Ehrenwein
13.00 Uhr Mittagessen

01.12.10 Mutation des données - Mutation der Vereinsdaten

Mutations des données des sociétés de tir (dissolutions ou fusions incluses) données des membres (sociétés de base, licences, etc.) et abonnements.
Dès le 01.12.10 en permanence jusqu'au 15.02.11

Mutation der Vereinsdaten (inkl.Auflösungen bzw.Fusionen), Mitgliederdaten (Stammvereine, Lizenzen usw.) und Abonnements.
Ab 01.12.10 Laufend bis am 15.02.11

13.02.11 INITIATIVE SUR LES ARMES / WAFFENINITIATIVE

:) Merci / Danke

09.02.2011 INITIATIVE SUR LES ARMES / WAFFENINITIATIVE

Dimanche 13 février 2011 dès 11 h 00 rendez-vous au café du Pont à Uvrier pour analyser les votations.
Manifestation ouverte à tous.

Sonntag 13. Februar 2011 ab 11.00 Uhr treffen wir uns in Restaurant du Pont in Uvrier zum analisieren der Abstimmung.
Diese Veranstaltung ist öffentlich und für jedermann zugänglich.

09.02.11 Info Swissshooting

Vor einer schicksalhaften Abstimmung für unseren Schiesssport und unser Land

Liebe Schützenfamilie
Argumente und Zahlen sind nun genug ausgetauscht worden. Jetzt gilt es nur noch den Tatbeweis der Solidarität und des Einstehens für unsere gute Sache zu erbringen. Jede und jeder Einzelne kann das Abstimmungsresultat mit seiner Stimme beeinflussen und unserer Seite zum Sieg verhelfen.
Überzeugen Sie auch Ihre Familie, Verwandte, Freunde und Bekannten davon, am

13. Februar 2011 abzustimmen und ein NEIN in die Abstimmungs-Urne zu legen.
Damit erhalten wir Schweizer-Werte und sorgen dafür, dass der Schiesssport als Breitensport erhalten bleibt.

Als Präsidentin des Schweizerischen Schiesssportverbands möchte ich Ihnen bei dieser Gelegenheit meine Anerkennung und den Dank für Ihren enormen Einsatz, den Sie alle für unsere gemeinsame Sache geleistet haben, aussprechen.
Gemeinsam zum Erfolg muss auch in Zukunft unser aller Motto sein und bleiben.

Mit Schützengruss
Dora Andres
Präsidentin Schweizer Schiesssportverband

A l’approche de la votation fatidique pour notre sport de tir et notre pays

Chers membres de la famille des tireuses et des tireurs,
Les arguments et les chiffres ont fait la une. Maintenant, il ne reste plus à fournir la preuve de la solidarité et de se porter garant de notre bienveillante action. Vous avez chacune et chacun le moyen d’influencer le résultat de la votation avec votre voix et de faire pencher la balance en notre faveur.

Employez-vous aussi à convaincre votre famille, la proche parenté, les amis et les connaissances
d’aller voter et de placer un NON dans l’urne le 13 février prochain.

Ainsi, nous maintiendrons les valeurs suisses et veillerons à ce que le sport de tir reste un sport populaire.
En tant que présidente de la Fédération sportive suisse de tir, je ne voudrais en aucun cas manquer l’occasion de vous exprimer mes sincères remerciements et toute ma reconnaissance pour l’énorme engagement que vous avez fourni en faveur de notre objectif commun.
La quête conjointe du succès doit aussi à l’avenir être et rester notre devise à nous tous.

Avec mes meilleures salutations sportives
Dora Andres
Présidente de la Fédération sportive suisse de tir

08.02.11 Règlements challenges 2011 - Reglemente Wanderpreis 2011

Nouveau/Neu
>Règlements/Formulaires >Fusil 300m >Jeunes tireurs
>Reglemente/Formulare >Gewehr 300m >Jungschützen
3.55.102.1 et/und 3.55.102.2
>Règlements/Formulaires >Challenges >Exercices fédéraux
>Reglemente/Formulare >Wanderpreis >Bundesübungen
1.200.06

05.02.2011 FINALE CSG PAC / LP KANTONAL FINAL SGM

Stalden 1 Goldmedaille 1467 P.
Martigny 2 Médaille d'argent 1450 p.
Stalden 2 Bronzemedaille 1437 P.

29.01.2011 MATCH ROMAND 2011 PAC/LP - FAC/LG GENEVE

Carabine 10m
2ème Marc Güntert VS 586

Luftpistole 10m
1. Platz Willy Venetz VS 569

Luftpistole 10m Mannschaft
1. Platz Wallis 1. 1680

Herzliche Gratulation

Réultats sur : www.a-s-g-t.ch

29.01.11 Tir en campagne 2011 Place de tir du Valais romand

Mise à jour des données concernant les responsables des places de tir 2011.
Aux places de tir du Valais romand, vous avez jusqu'au 20 février pour transmettre les coordonnées des responsables du tir en campagne.
Le formulaire a été transmis aux organisateurs 2010.
Merci d'avance de votre collaboration.
Chef TC VSf

AVIS DE DECES / TODESANZEIGE

Nous avons la tristesse de vous annoncer le dècès de notre membre d’honneur M. Wolfgang Loretan. Cérémonie le samedi 22 janvier 2011 à Sion.

Wir haben die schmerzliche Pflicht Ihnen mitteilen zu müssen, den Tod unseres Ehrenmitglied Wolfgang Loretan. Beerdigung am Samstag 22. Januar 2011 in Sitten.

Voeux 2011 / Wünsche 2011

Votre team FSVT vous souhaite une bonne année 2011 couronnée de succès.
Ihr Team WSSV wünscht Ihnen ein gutes durch Erfolg gekröntes Jahr 2011.

11.12.2010 PAC 2ème tour CSG / LP 2. Runde SGM

Résultats > Pistolet 10m > Championnat suisse de groupes
Resultate > Pistole 10m > Gruppenmeisterschaft

02.12.10 Tir obligatoire / Obligatorische Schiessen

Statistiques : > Tir > Exercices fédéraux > Tir obligatoire
Statistiken : > Schiessen > Bundesübungen > Obligatorisch

Mentions : > Résultats > Exercices fédéraux > Tir obligatoire
Anerkennungskarte : > Resultate > Eid. Schiessen > Obligatorisch

08.11.2010 CSG PAC / SGM LP

Résultats 1er tour CSG PAC > Résultats > Pistolet 10m > CSG 2010 2011
Resultate 1. Runde SGM LP > Resultate > Pistole 10m > SGM 2010 2011

13.10.2010 - Cours pour dirigeants de concours fusil et pistolet

La FST organise le 13.11.2010 un cours de fonctionnaires à l'intention des tireurs et tireuses à Buchs avec pour objectif de connaître les commandements et diriger des concours selon les règlements en vigueur.
Inscriptions : ssv-aa@swissshooting.ch

16.10.2010 Schweizer Sektionsmeisterschaft 2010 / Championnat suisse de sections 2010

Gewehr 300m Kat. 1 / Fusil 300m Cat. 1
2. Ried-Brig-Glis SSZ Chalchofen 95.214 5. St-Maurice Sté de tir Noble Jeu de Cible 94.642

Gewehr 300m Kat. 3 / Fusil 300m Cat. 3
6. Saas Balen Regionalschiessverein Alpina 88.100

Gewehr 300m Kat. 4 / Fusil 300m Cat. 4
5. Fully Société de tir L'Union 85.875

Pistole 50m Feld C / Pistolet 50m Champ C.
8. St-Maurice Sté de tir Noble Jeu de Cible 81.142

14.10.10 Championnat romand JT/AD - Westschweizer Meisterschaft JS/JJ

> Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs
> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

JT/JS - 2. Deborah Anthenien
Grpe - 1. Vaud 1339
5. Valais/Wallis 1261

AD/JJ - 3. Pascal Gsponer
4. Kevin Schnyder
Grpe - 1. Fribourg 667 (139)
2. Valais/Wallis 667 (137)

Page/Seite - photos
http://www.kizoa.com/slideshow/a1575112k3658147o1/40e-chp-romand-jtados-9102010

02.10.10 Finale du championnat suisse de groupes/Schweizer Pistolen Gruppenmeisterschaft 50m

Bravo au groupe de Sierre Le Stand, vice champion suisse 375 points. Fanelli Gaëtan 96, Paulo Parreira 95, François Imboden 93, et Richard Venetz 91.
14. Rang für Stalden mit 362 Punkte.

25.09.10 Schweizer Gruppenmeisterschaft für Jungschützen und Jugendliche SSV 300m

Jungschützen:
13. Baltschieder 712, 84. SSZ Chalchofen 660, 89 RSV Saas-Balen 637
Jugendliche:
20. SSZ Chalchofen 516
Rangliste - www.fst-ssv.ch

11.09.10 JT/JJ Finale cantonale - JS/JJ Kantonalfinal

> Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs
> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

28.08.10 Sélection individuelle JT/AD - JS/JJ Einzelausscheidungsschiessen

> Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs
> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

26.08.10 Conférence des Présidents - Präsidentenkonferenz 2010

DATE IMPORTANTE !!!!!! WICHTIGE DATUM

Le 01/10/2010
Administratif : Conférence
Conférence des Présidents du Valais Romand
Vendredi 01.10.2010 - café de la Concordia - Place des Chênes - 1906 Charrat à 19h00.
Les membres des comités sont cordialement invités à participer à la séance.

Le 08/10/2010
Administrativ : Konferenz
Präsidentenkonferenz Oberwallis
Freitag 08.10.2010 - Stand Riederthal - Visp - 19.00 Uhr
Die Vorstandmitglieder sind herzliche willkommen.

21.08.10 Championnat Valaisan individuel - Walliser Einzelmeisterschaft

300m > Résultats > Fusil 300m > Tir de performance
> Resultate > Gewehr 300m > Match
50m > Résultats > Pistolet 50m > Tir de
performance
> Resultate > Pistole 50m > Match
25m > Résultats > Pistolet 25m > Tir de performance
> Resultate > Pistole 25m > Match

18.07.10 Aarau2010 - Schützenkönigkonkurrenz / Concours des rois du tir

Kategorie sport 300m - Catégorie sport 300m
3. Rang

Frédy Hager - Torgon / Sté de tir Les Carabiniers Val d'Illiez

www.aarau2010.ch

18.07.10 Match intercantonal AARAU 2010 / Eidg. Ständematch AARAU 2010

Tous les résultats du match intercantonal : www.fst-ssv.ch
Die Gesamt-Ranglisten des Eidg. Ständematch : www.fst-ssv.ch

16.07.10 CSG 3ème tour principal / SGM 3. Hauptrunde

> Résultats > Fusil 300m > Championnat suisse de groupe
> Resultate > Gewehr 300m > Gruppenmeisterschaft

16.07.2010 Tir fédéral Aarau 2010 - Demi- finale

En direct d'Aarau le dimanche 18 juillet 2010 de 13h10 à 13h45 sur la chaîne SF ZWEI.

16.07.2010 Tir fédéral Aarau 2010 - Rois du Tir

En direct d'Aarau le dimanche 18 juillet 2010 de 17h35 à 18h15 sur la chaîne SF ZWEI.

16.07.2010 Eidgenössisches Schützenfest Aarau 2010 - Halbfinal

Aus Aarau, wird am Sonntag 18. Juli 2010 auf SF ZWEI von 13.10 Uhr bis 13.45 Uhr ausgestrahlt.

16.07.2010 Eidgenössisches Schützenfest Aarau 2010 - Königsfinal

Aus Aarau, wird am Sonntag 18. Juli 2010 auf SF ZWEI von 17.35 Uhr bis 18.15 Uhr ausgestrahlt.

23.06.10 - Journée de la jeunesse - Aarau 2010 - Tag der Jugend

Résultats Fusil et pistolet :
> Résultats > Fusil300m > Jeunes tireurs

Resultate Gewehr und Pistole :
> Resultate > Gewehr300m > Jungschützen

23.06.2010 AARAU MATCH INTERCANTONAL JT 300M AARAU KANTONEWETTKAMPF JG 300M

Un grand bravo aux Jeunes Tireurs du Valais
Herzliche Glückwunsche an die Walliser Jungschützen

Vice Champion suisse au concours cantonal 300m.
Vize Schweizer Meister im Kantonewettkampf 300m.

Fabien NELLEN Vice champion suisse au concours individuel.
Fabian NELLEN Vize Schweizer Meister an Einzel Finalwettkampf 300m.

22.06.10 Tir en campagne 2010 Feldschiessen

Comparatif 09/10
> Tir > Exercices fédéraux

Komparativ 09/10
> Schiessen > Bundesübungen

21.06.10 - Journée de la jeunesse - Aarau 2010 - Tag der Jugend

Adolescents, Jeunes tireurs, Juniors et Coach.
Félicitations pour vos résultats.
Jeunes tireurs, 2ème rang Argent et 8ème rang.
Concours intercantonal, 2ème rang Argent.
Résultats : www.aarau2010.ch

Jugendliche, Jungschützen, Junioren und Betreuer.
Gratulieren für ihre Resultate.
Jungschützen, 2.rang Silber und 8.rang.
Kantonewettkämpfe, 2.rang Silber.
Resultate : www.aarau2010.ch

12.06.10 SGMJ Final CSGJ Finale - Riedertal/Visp

> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen
> Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs

10.06.2010 - "FORMATION EN MANAGEMENT DE CLUB"

Formation en management de club en langue allemande Fribourg / Berne / Valais
Module 1 : Le club sportif et son environnement 04.09.2010
Module 2 : L'organisation d'un club 18.09.2010
Module 3 : Les sessions, réunions et ateliers 02.10.2010
Module 4 : Les finances 23.10.2010
Module 5 : Le bénévolat dans le sport 06.11.2010
Module 6 : Le marketing dans le sport 20.11.2010
Lieu de formation Fribourg
Délai d'inscription : 31.07.2010
Prix : CHF 160.00 par module ou CHF 840.00 pour les 6 modules
Annonce : info@afs-fvs.ch / Internet : www.afs-fvs.ch

10.06.2010 - «VEREINSMANAGEMENT-AUSBILDUNG»

Vereinsmanagement-Ausbildung Lehrgangsebot für die Region Freibourg / Bern / Wallis
Modul 1: Der Sportverein und sein Umfeld 04.09.2010
Modul 2: Vereinsorganisation 18.09.2010
Modul 3: Sitzungen, Versammlungen, Workshops 02.10.2010
Modul 4: Finanzen 23.11.2010
Modul 5: Ehrenamlichkeit im Sport 06.11.2010
Modul 6: Marketing im Sport 20.11.2010
Preis: CHF 160.00 pro Modul, CHF 840.00 für alle 6 Module
Anmeldung bis spätestens den 31. Juli 2010
E-Mail: info@afs-fvs.ch / Website: www.afs-fvs.ch

07.06.2010 - Aarau 2010

Dimanche 4 juillet 2010
Journée officielle et cortège du tir fédéral

Merci d’annoncer votre participation au cortège officiel d’ici au 20 juin 2010 à secretariat@fsvt.ch

Sonntag 4. Juli 2010
Offizieller Tag und Umzug Eidgenössisches Schützenfest

Melden Sie sich hier für die Teilnahme am Umzug; Offizieller Tag ESF am 20. Juni 2010 an.
secretariat@fsvt.ch

Besten Dank

07.06.2010 - Facture annuelle

La facture corrigée vous a été envoyée à la même adresse que celle du 02.05.2010.
En cas de question, vous pouvez vous adresser à caisse@fsvt.ch

Débat public organisé par proTELL Initiative contre les armes

Débat public le samedi 5 juin 2010 entre 14 et 17h à la Gare de Lausanne, salle des vignerons.
Infos détaillées sur www.protell.ch > manifestations

16.05.10 SGM Final - Finale CSG

SGM Kantonalfinal Resultate Feld A/D
> Resultate > Gewehr 300m > Gruppenmeisterschaft

CSG Finale Cantonale Résultats Cat. A/D
> Résultats > Fusil 300m > Championnat suisse de groupes

14.05.2010 - Facturation annuelle - Beitragsrechnung

Il est possible que certaines erreurs aient été commises lors de l'établissement de la facture annuelle. Veuillez notamment contrôler le nombre d'ayants droit aux prestations. Des vérifications sont en cours avec la FST.
Pour tout renseignements : caisse@fsvt.ch
Avec nos excuses.
---------------------------------------------
Es ist möglich, dass bestimmte Fehler bei der Erstellung der jährlichen Rechnung begangen worden sind. Insbesondere kontrollieren Sie bitte die Anzahl der Teilnehmer Bundesübung. Prüfungen sind mit dem FST im Gange.
Für jede Auskünfte: caisse@fsvt.ch
Mit unseren Entschuldigungen.

02.05.10 CSG 2ème tour / SGM 2. Runde

> Résultats > Fusil 300m > Championnat suisse de groupes.
> Resultate > Gewehr 300m > Gruppenmeisterschaft.

01.05.10 Miss Suisse romande

Madame, Monsieur les responsables de fédérations cantonales, régionales et de sociétés, chers amies et amis tireurs.

Je sollicite votre aide afin de supporter ma fille Elyse, tireuse licenciée de la Sté de tir UNION Fully, dans sa course au titre de Miss Suisse romande 2010.

Merci d’avance pour votre aide précieuse.

http://www.20min.ch/ro/community/rating/index.tmpl

Sté de tir « UNION » Fully
Président
Constantin Amy
Rte du Chavalard 5
1926 Fully/VS
Portable : 079 256 11 80
E-mail : amyetbibi@bluewin.ch

Frauen und Herren, verantvortungsbewusst von kantonale und regionale schiessverein, kameraden in sport,

Ich beanspruche ihre Hilfe für meine tochter Elyse, schützinen mit lizenz von schiessverein „UNION“ Fully in Wallis

Sie ist in Finale in Wettkampf „Miss Suisse romande 2010“, und die Hilfe von alle schützen und schützinen von ganze Schweiz ist sehr wichtig !!

Schon Danke für ihre wichtige Hilfe und entschuldiggen sie mich für meine sehr schlechte deutchesprache!

http://www.20min.ch/ro/community/rating/index.tmpl

Schiessverein « UNION » Fully
Präsident
Constantin Amy
Rte du Chavalard 5
1926 Fully/VS

Natel : 079 256 11 80
E-mail : amyetbibi@bluewin.ch

23.04.10 Igis-Landquart

Eidg. Schützenfest 2015 in Wallis
http://www.fsvt.ch/DE/federation/fft2015.php?lng=1

Fête fédérale de tir 2015 en Valais
http://www.fsvt.ch/FR/federation/fft2015.php

29.03.10 Cours de jeunes tireurs - Jungschützenkurs

L'avis des jours de cours peut désormais être complété via le site AFS.
Veuillez suivre les instructions de la présentation PowerPoint publiée sous:
> Formation > Jeunes tireurs.

Die Bekanntmachung der Kurstage können nun über die VVA Website ausgefüllt werden.
Bitte folgen Sie der PowerPoint-Präsentation.
> Ausbildung > Jungschützen

22.03.10 Remerciements - Dank

Cher président des tireurs valaisans!

Merci beaucoup pour la channe valaisanne et le "diplôme" pour mes résultats au tir fédéral et obligatoire. Je dédie ce prix à mon père Charles Pianzola malheureusement décédé il y a 3 mois. Il m'a appris à tirer à l'âge de 5 ans déjà à Gondo au stand de petit calibre et avec le système Zimmermann 5 mètres dans une chambre mal chauffée du poste de police à Gondo. Il m'a aussi appris une chose importante dans la vie: Ne jamais abandonner quelque chose qu'on aime, ne pas se faire décourager par une mauvaise saison ou par de mauvais résultats. Le tir est resté ma passion pendant bien 57 ans et depuis ma retraite il y a six mois je passe encore plus de temps aux stands de tir de notre société à Viège et environs. Pour l'avenir du tir sportif, je n'ai qu'un voeu: que notre sport soit encore mieux representé dans la presse du Haut ou du Bas.
Je souhaite à tous les tireurs du canton et au comité cantonal une saison pleine de succès sportifs et je vous remercie de votre immense travail pour nous tous.

Vielen Dank für die Walliserkanne und das Diplom das ich erhalten habe betreffend den Resultaten im Feldschiessen und Obligatorischen. Ich widme diesen Preis meinen Vater Charles Pianzola der vor drei Monaten leider verstorben ist. Er hat mir im Alter von fünf Jahren auf dem Kleinkaliberstand gezeigt wie man schiesst. Er hat mich auch etwas wichtiges mitgegeben in meinem Leben.
Nie etwas aufgeben das man liebt. Sich nicht entmutigen lassen durch schlechte Resultate oder einer schlechten Saison. Das Schiessen ist nun seit 57 Jahren meine Passion und seit meiner Pension verbringe ich noch viel mehr Zeit im Schiessstand in Visp als vorher. Für das Sportschiessen habe ich noch einen Wunsch: Das unser Sport noch mehr präsent ist in unserer Walliser Presse.
Ich wünsche allen Walliser Schützen und dem Vorstand des WSSV eine Schiesssaison voller Erfolg und bedanke mich für die tolle Arbeit die ihr leistet.

Francis Pianzola, Baltschieder

21.03.10 Delegiertenversammlung - Assemblée des délégués

Les photos de l'AD 2010 à Varen sont en ligne.

DVfotos sind online.

20.02.10 Aux sections du Valais romand

Les mentions du tir obligatoire seront jointes au matériel du tir en campagne qui sera distribué lors du rapport annuel JT/TC du 26 mars.
Les responsables du tir en campagnes sont chargés de redistribuer ces mentions aux sections des diverses places de tir.
La convocation au rapport suivra en temps voulu.

16.02.10 Verbands- und Vereins- administration SSV - Administration des sections et associations FST

Erfassung der Resultate des Jungschützenkurses und der Nachwuchskurse.
> Ausbildung > Jungschützen

Saisie des résultats des cours Jeunes tireurs et des cours de la relève.
> Formation > Jeunes tireurs

01.01.10

La Fédération Sportive Valaisanne de Tir vous transmet ses meilleurs voeux pour l'année nouvelle.
Die Walliser Schiess Sport Verband wünscht Ihnen alles Gute zum Neuen Jahr.

01.01.10 Ordonnance du DDPS sur le tir - Schiessverordnung VBS

512.311 Ordonnance du DDPS sur le tir hors service.
IMPORTANT > Etat au 01 octobre 2009.

512.311 Verordnung des VBS über das Schiesswesen ausser Dienst.
WICHTIG > Stand am 1. October 2009

30.12.09 Championnat romand JTAD - Westschweizer Meisterschaft JSJJ

Règlements dès 2010.
> Règlements/Formulaires > Fusil 300m > Jeunes tireurs
Reglemente ab 2010.
> Reglemente/Formulare > Gewehr 300m > Jungschützen

27.11.09 Amélioration des prescriptions de sécurité pour les armes d'ordonnance - Verbesserte Sicherheitsbestimmungen bei Ordonnanzwaffen

Berne, 27.11.2009 - Lors de sa séance de vendredi, le Conseil fédéral a adapté les dispositions relatives aux armes de service dans le cadre de deux ordonnances. Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2010. Elles devraient améliorer les possibilités de mise en dépôt de l'arme personnelle. En outre, parmi ces modifications, le devoir d'annoncer tout danger potentiel chez les militaires et l'obligation de présenter un permis d'acquisition d'armes lors de la remise en toute propriété de l'arme ont été ajoutés et des mesures ont été prises en ce qui concerne les armes en prêt. Le Conseil fédéral reste attaché à la conservation à domicile de l'arme personnelle.
La révision proposée des bases juridiques relatives aux armes de service touche l'ordonnance concernant l'équipement personnel des militaires (OEPM; RS 514.10) et l'ordonnance sur le tir hors du service (ordonnance sur le tir; RS 512.31).

Le principe de la conservation à domicile de l'arme personnelle est maintenu. Toutefois, tout danger potentiel que peut présenter un détenteur d'armes doit, dans la mesure du possible, être décelé suffisamment tôt. Par ailleurs, tout militaire doit pouvoir, quelles que soient ses raisons, déposer gratuitement son arme auprès d'un centre logistique ou d'un magasin de rétablissement de la BLA.

La possibilité donnée à un militaire d'acquérir son arme en toute propriété à la fin de ses obligations militaires doit aussi être maintenue. Mais en ce qui concerne cette pratique, un parallèle avec la législation civile en matière d'acquisition d'armes doit être tiré. Ainsi, l'intéressé, en plus de respecter les conditions posées jusqu'à présent, devra aussi présenter un permis d'acquisition d'armes.

Concernant le tir hors du service, les bénéficiaires d'armes en prêt qui ne sont pas incorporés dans l'armée devront désormais présenter un permis d'acquisition d'armes. Ici aussi un parallèle est tiré avec la législation civile sur les armes. Dans ce cadre également, les autorités, les médecins et les psychologues devront annoncer tout signe donnant à penser qu'un militaire pourrait, avec son arme, mettre sa propre vie ou celle d'un tiers en danger.

Ces mesures sont destinées à améliorer la sécurité, tant dans le cadre individuel et familial que dans le domaine public, en ce qui concerne les armes d'ordonnance.

Bern, 27.11.2009 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom Freitag die Bestimmungen über Ordonnanzwaffen in zwei Verordnungen angepasst. Die Änderungen treten auf den 1. Januar 2010 in Kraft. Damit werden verbesserte Hinterlegungsmöglichkeiten der persönlichen Waffe geschaffen. Zudem werden eine Meldepflicht für potenzielle Gefahren bei Armeeangehörigen und die Waffenerwerbsscheinpflicht bei der Überlassung der Waffe zu Eigentum eingeführt sowie Massnahmen bei Leihwaffen getroffen. An der Heimabgabe der persönlichen Waffe hält der Bundesrat fest.
Die vorgeschlagene Revision der Rechtsgrundlagen für die Ordonnanzwaffen betrifft die Verordnung über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen (VPAA; SR 514.10) und die Verordnung über das Schiesswesen ausser Dienst (Schiessverordnung, SR 512.31).

An der Heimabgabe der persönlichen Waffe wird festgehalten. Allerdings sollen potenzielle Gefahren bei den Waffenempfängern nach Möglichkeit frühzeitig erkannt werden. Zudem soll jeder Armeeangehörige die Waffe ohne Angabe von Gründen und kostenlos in einem Logistik-Center oder einer Retablierungsstelle der LBA hinterlegen können.

Auch die Möglichkeit, die Waffe nach Beendigung der Militärdienstpflicht zu Eigentum zu erhalten, soll bestehen bleiben. Hier soll eine Angleichung an den zivilen Waffenerwerb erfolgen, indem der Interessent, nebst der Erfüllung der bisherigen Bedingungen einen Waffenerwerbsschein vorlegen muss.

Im Schiesswesen ausser Dienst sollen künftig Empfänger von Leihwaffen, die nicht in der Armee eingeteilt sind, einen Waffenerwerbsschein vorlegen. Auch hier wird eine Angleichung an das zivile Waffenrecht angestrebt. Zudem wird auch hier eine Meldepflicht für Behörden, Ärzte und Psychologen eingeführt, die Anzeichen feststellen, wonach ein Armeeangehöriger sich selbst oder Dritte mit seiner Waffe gefährden könnte.

Mit diesen Massnahmen soll die Sicherheit sowohl im individuellen wie auch im familiären und im öffentlichen Bereich beim Umgang mit Ordonnanzwaffen verbessert werden.

12.10.09 Cours pour retardataires - Nachschiesskurse

Sion / Sitten
14 novembre / November
09 h 00

21.10.09 Communiqué ProTell concernant l'annonce des armes - Meldepflicht.

proTELL Tel 061 723 28 03
3000 Bern Fax 061 723 28 04
sekretariat@protell.ch

Communiqué de presse proTELL
Fausses informations dans les médias concernant l’annonce et la possession
d’armes:
Ces derniers temps, de fausses informations de plus en plus nombreuses ont été
publiées dans les médias. Elles provoquent beaucoup d’insécurité auprès des possesseurs
d’armes et des demandes superflues auprès des bureaux cantonaux
d’armes, de l’office central des armes à Berne et également auprès du service juridique
de proTELL.
Il est juste que:
la plupart des armes à feu (pistolets, révolvers, fusils semi-automatiques etc., qu’il
s’agisse d’armes d’ordonnance ou non) ne doivent tout simplement pas être annoncées.
L’obligation d’annoncer ne concerne que des armes qui pouvaient être
acquises avant le 12.12.2008 auprès d’un commerce d’armes sans permis
d’acquisition, c’est-à-dire :
- fusils de chasse à un coup et à plusieurs canons ainsi que des
copies (répliques) de fusils à un coup se chargeant par la bouche.
- des armes longues à répétition (fusils d’ordonnance à répétition,
fusils de sport et fusils de chasse).
Mais nombre de ces armes sont également libérées de l’obligation d’annoncer:
- les fusils d’ordonnance à répétition qui furent remis en son temps
en tant que propriété
- et toutes les armes mentionnées ci-dessus qui ont été acquises
dans un commerce d’armes.
Il est faux que:
Des armes non annoncées doivent être remises ou confisquées. De toute façon, en
l’absence d’une norme pénale, le fait de ne pas annoncer ne peut pas être puni !
Attention:
L’obligation d’annoncer existe en revanche pour les armes tirant par rafales, les
lance-grenades, les silencieux, les systèmes de visée nocturnes et au laser et leurs
pièces spécialement construites. Le fait de ne pas observer cette obligation
d’annoncer est punissable.

----------------------------------------
Meldepflicht

Das revidierte Waffengesetz schreibt neu eine Meldepflicht für den bereits bestehenden Besitz von Waffen vor.

Waffengesetz
Art. 42a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 17. Dezember 2004
1 Wer bereits im Besitz einer Feuerwaffe oder eines wesentlichen Waffenbestandteils nach Artikel 10 ist, muss den Gegenstand innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten der Änderung vom 17. Dezember 2004 dieses Gesetzes der Meldestelle des Wohnsitzkantons anmelden.
2 Nach Absatz 1 nicht anzumelden sind:
a. Feuerwaffen oder wesentliche Waffenbestandteile, die von einem Inhaber oder einer
Inhaberin einer Waffenhandelsbewilligung seinerzeit erworben wurden;
b. Ordonnanzfeuerwaffen, die von der Militärverwaltung seinerzeit zu Eigentum abgegeben
wurden.

Grundsätzlich müssen nur Waffen gemeldet werden, die im bis 11.12.2008 gültigen Waffengesetz in Artikel 10 aufgeführt waren. Somit fallen alle WES pflichtigen Waffen wie beispielsweise Pistolen, Revolver, Halbautomaten, Pump Action etc nicht unter die Meldepflicht. Dabei spielt es keine Rolle, ob diese WES pflichtigen Waffen wirklich mit WES gekauft, mit einfachem schriftlichem Vertrag erworben oder aus dem Ausland eingeführt wurden.

Grundsätzlich zu melden sind nur (siehe aber Ausnahmen):

* Einschüssige und mehrläufige Gewehre sowie Nachbildungen von einschüssigen
* Vorderladern
* Ordonnanzrepetiergewehre (K 11, K 31, JG 11)
* Sportgewehre wie KK Stutzer, Standardgewehre
* Jagdwaffen, welche nach der eidg. Jagdgesetzgebung zur Jagd zugelassen sind
* Sportgewehre für jagdsportliche nationale und internationale Schiessen

Ausnahme:
Von der Meldepflicht befreit sind jedoch diese Waffen dann, wenn sie „seinerzeit" vom Inhaber einer Waffenhandelsbewilligung erworben oder von der Militärverwaltung zu Eigentum abgegeben wurden. Anderslautende Begriffe wie beispielsweise "der aktuelle Besitzer" oder "direkt" sind rechtlich nicht gültig.

proTELL
Gesellschaft für ein freiheitliches Waffenrecht
Société pour un droit libéral sur les armes
Società per un diritto liberale sulle armi

28.10.09 WNJM / CVAR Anmeldetermin/delai d'annonce.

Le delai d'annonce 8 novembre 2009
Vous trouvez les documents sur la site de la formation/relève

Anmeldetermin 8. November 2009
Sie finden die Dokumente auf der Seite der Ausblidung/Nachwuchs

24.10.09 Tir des comités romands - Genève

Pistolet 25m passe ISSF PPA
1er rang
Theo Biderbost 50-48-50 total 148 pts
Classement individuel par cantons (VS)
F300m 1er Pierre-Alain Schers 137 pts
C50m 1er Pierre-Alain Schers 142 pts
P25m 2ème Pierre-Alain Schers 140 pts

17.10.09 Sektionsmeisterschaft / Championnat suisse de section Buchs

Gewehr. 300m. Kategorie 1/14 Schützen (Punktzahl Durchschnittswert): 1. Höri 96.071. 2. Heimenschwand-Buchholterberg 95.142. 3. Ried-Brig-Glis 94.428. 4. Willisau-Land 94.214. 5. Thun 94.071. 6. Schwende 94.000.
Kat. 2/12: 1. Buchs/AG 93.166. 2. St-Léonard 92.583/100. 3. Froideville 92.583/95. 4. Vicques 92.583/94. 5. Brunnadern 92.083. 6. Berneck 90.750.
Kat 3/10: 1. Vérossaz 95.900. 2. Boudry 94.300. 3. La Roche 93.200. 4. Altstätten 92.000. 5. Selzach 92.800. 6. Mendrisio 91.600.
Kat. 4/8: 1. Yverdon-les-Bains 93.500. 2. Le Cerneux 89.625. 3. Niedererlinsbach 87.375. 4. Essertines-sur-Yverdon 87.250. 5. Sangernboden 85.250. 6. Sutz-Lattrigen 85.000.

Pistole. 25m. Kat. 1/8: 1. Reiden 143.625. 2. Lausanne Police 143.250. 3. Bulle 142.750. 4. Suhr 142.625. 5. Lausanne Carabiniers 141.125. 6. Grosswangen 140.375.
Kat. 2/5: 1. Wolhusen 144.600. 2. Sursee 141.000. 3. Pfäffikon/SZ 139.600. 4. Wolfwil 139.000. 5. Zug 137.400. 6. Unterägeri 135.800.
Pistole. 50m. Kat. 1/8: 1. Uetendorf 91.250. 2. Wil 91.125/92. 3. Genève 91.125/92. 4. Sargans 90.625. 5. Altdorf-Erstfeld 90.125. 6. Les Hautes-Geneveys 89.250.
Kat. 3/6 und 4/5: 1. Herisau 86.500. 2. Wettingen 85.833. 3. Sembrancher 84.200. 4. Opfikon-Glattbrugg 82.600. 5. Horn 80.500. 6. Flurlingen 78.800.

15.10.09 Photos du championnat romand JT/JS - AD/JJ

Pour les photos / Für die Fotos
www.ajbst.ch
> Galerie > 2009 > 39ème championnat romand des jeunes tireurs

12.10.09 Optimierung der VVA - Optimisation de l'AFS

Der Bereich Finanzen SSV will für die Optimierung der VVA :
* Existierende Fehlerquellen lokalisieren und ausmerzen
* Fehlerquellen analysieren
* Verbesserungsmöglichkeiten prüfen und umsetzen
* Unterhaltskosten optimieren und reduzieren
Damit wir möglichst alle Probleme aufnehmen und auf die Häufigkeit prüfen können,
bitten wir Euch, sämtliche Anfragen an Petrus H. Dauphin D.-N. Mariaux N.

La division des finances FST veut, afin d'optimiser le site AFS :
* Localiser et éliminer les sources d’erreurs
* Analyser les sources d’erreurs
* Examiner et mettre en pratique les améliorations possibles
* Optimiser et réduire les frais d’entretien
Afin de pouvoir déceler tous les problèmes et vérifier leur fréquences, nous vous prions
de bien vouloir envoyer vos questions à Petrus H. Dauphin D.-N. Mariaux N.

03.10.09 Malleray Championnat romand JT/AD - JS/JJ

Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs
Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

26.09.09 SGMJ Final in Zurich - CSGJ Finale à Zurich

Rangliste JS (91 Gruppen)
26.Saas RSV Alpina 706, 38.Baltschieder 697
Rangliste JJ (30 Gruppen)
17.Baltschieder 510

www.fst-ssv.ch

12.09.09 JT/JS - AD/JJ Finale cantonale - Kantonalfinal

Résultats > Fusil 300m > jeunes tireurs
Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen

28.08.09 Information du DDPS

Berne, 27.08.2009 - Déclarations du Conseiller fédéral Ueli Maurer, chef du DDPS, et de Mme Brigitte Rindlisbacher, Secrétaire général du DDPS, à l'occasion de la conférence de presse « Informations du DDPS » à Berne, Centre des médias du Palais fédéral, le 27 août 2009.
Le discours prononcé fait foi !
Nouveautés en relation avec l'arme de service
Pour rappel : le 10 juin 2009, le Parlement avait classé un premier projet de modification de la loi sur l'armée et l'administration militaire. Les deux Chambres n'avaient pas pu s'entendre sur les propositions du Conseil fédéral au sujet des services militaires accomplis à l'étranger.
En l'espace de quelques semaines seulement, le DDPS a soumis au Conseil fédéral un second projet reprenant les points qui n'étaient pas contestés. La semaine dernière, le gouvernement a adopté le projet et l'a transmis au Parlement.
J'aimerais avant tout attirer l'attention sur l'article 113 qui permet un examen approfondi des motifs qui s'opposent à la remise d'une arme de service. Notre objectif est clair : il s'agit d'éviter les abus !
L'article 113 doit permettre à l'armée d'avoir accès au casier judiciaire ainsi qu'aux dossiers pénaux et aux dossiers relatifs à l'exécution des peines et de demander un contrôle de sécurité relatif aux personnes. Il s'agit d'une norme de droit dispositif. Après l'entrée en vigueur de cette disposition, le chef du DDPS et le chef de l'Armée fixeront une procédure permettant de vérifier chez tous les conscrits la présence éventuelle de motifs qui s'opposent à la remise de l'arme.
En ce qui concerne les autres dispositions à adopter au sujet des armes d'ordonnance, le Conseil fédéral a fixé en février dernier des valeurs de référence. Il a décidé en principe de ne pas remettre en question la remise de l'arme à domicile.
Le DDPS a présenté des possibilités d'optimisation et a remis les projets d'ordonnance correspondants en procédure de consultation auprès des cantons et des associations intéressées. La consultation a donné des résultats largement positifs.
Le DDPS fera maintenant au Conseil fédéral les propositions suivantes :
• Des mesures seront introduites afin de prévenir toute mise en danger due au porteur de l'arme ou à des tierces personnes. Parmi ces mesures, il faut souligner pour l'essentiel les points suivants:
• L'évaluation approfondie des risques potentiels présentés par les conscrits lors du recrutement, mentionnée plus haut.
• L'obligation faite aux cadres d'annoncer les militaires présentant un risque potentiel de recours à la violence ou de suicide, afin que des spécialistes puissent établir s'il est nécessaire de leur retirer leur arme à titre préventif.
• Les autorités de la Confédération, des cantons et des communes ainsi que les médecins civils traitants, les psychiatres et les psychologues doivent également être invités à signaler les personnes dont l'attitude laisse craindre qu'elles fassent un usage abusif de leur arme.
• Chaque militaire doit pouvoir déposer son arme auprès d'un centre logistique ou d'un centre de rétablissement de la BLA sans fournir de raison particulière et sans avoir de frais à assumer. Il doit toutefois remplir ses obligations militaires (tirs obligatoires hors service, entrée au service avec l'équipement complet).
• La possibilité de devenir propriétaire de son arme personnelle à la fin des obligations militaires est maintenue. Toutefois, dans le sens d'une harmonisation avec la législation civile sur les armes, l'intéressé doit présenter un permis d'acquisition d'armes qu'il doit se procurer lui-même. De cette manière, les autorités civiles procéderont aux vérifications nécessaires.
• Les jeunes tireurs auront l'autorisation de prendre à la maison un fusil d'assaut en prêt seulement à partir de 18 ans révolus. L'arme ne devra toutefois pas avoir de culasse. De cette manière, il est également tenu compte du fait que les sociétés de tir ne possèdent pas toujours des locaux appropriés où il est possible d'entreposer les armes en prêt en toute sécurité.
Les présentes innovations doivent entrer en vigueur le 1er janvier 2010. Pour des raisons pratiques et d'organisation, une entrée en vigueur antérieure n'est pas possible.

28.08.09 Berichterstattung aus dem VBS

Bern, 27.08.2009 - Statements von Bundesrat Ueli Maurer, Chef VBS, und Dr. Brigitte Rindlisbacher, Generalsekretärin VBS, anlässlich der Medienkonferenz "Berichterstattung aus dem VBS" im Medienzentrum Bundeshaus in Bern am 27. August 2009.
Es gilt das gesprochene Wort!
Neuerungen rund um die Dienstwaffe
Zur Erinnerung: Am 10. Juni 2009 hatte das Parlament eine erste Vorlage zur Änderung des Militärgesetzes abgeschrieben. Die beiden Kammern hatten sich über die bundesrätlichen Vorschläge zu Dienstleistungen im Ausland nicht einigen können.
Das VBS hat innert weniger Wochen eine zweite Vorlage mit den unbestrittenen Punkten in den Bundesrat gebracht. Die Regierung hat die Vorlage in der vergangenen Woche verabschiedet und an das Parlament weitergeleitet.
Ich möchte vor allem auf den Artikel 113 hinweisen, der eine vertiefte Prüfung der Gründe ermöglicht, welche die Aushändigung einer Dienstwaffe verhindert. Unser Ziel ist klar: Wir wollen Missbräuche verhindern!
Artikel 113 soll es der Armee erlauben, Einblick in das Strafregister sowie in Straf- und Strafvollzugsakten zu nehmen und eine Personen-Sicherheitsüberprüfung zu verlangen. Es ist eine Kann-Vorschrift. Der Chef VBS und der Chef der Armee werden nach Inkrafttreten dieser Bestimmung ein Verfahren festlegen, nach dem alle Stellungspflichtigen auf Hinderungsgründe für die Waffenabgabe überprüft werden.
Zum weiteren Vorgehen bezüglich der Ordonnanzwaffen hatte der Bundesrat im letzten Februar Eckwerte festgelegt. An der Heimabgabe hat er grundsätzlich festgehalten.
Das VBS hat Optimierungsmöglichkeiten aufgezeigt und die entsprechenden Verordnungsentwürfe bei den Kantonen und interessierten Verbänden in die Vernehmlassung gegeben. Diese ist weitgehend positiv ausgefallen.
Das VBS wird nun dem Bundesrat Folgendes vorschlagen:
• Es werden Massnahmen eingeführt, um Gefährdungen der Waffenträger selbst oder von Drittpersonen zu begegnen. Darunter fallen im Wesentlichen folgende Punkte:
• Die soeben erwähnte vertieftere Abklärung des Gefahrenpotenzials der Stellungspflichtigen bei der Rekrutierung.
• Verpflichtung der Kader, Armeeangehörige mit Gewalt- oder Suizidpotenzial zu melden, damit dann von Fachleuten abgeklärt werden kann, ob ihm die Waffe vorsorglich abgenommen werden muss.
• Auch Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden, sowie behandelnde Zivilärzte, Psychiater und Psychologen sollen aufgefordert werden, Anzeichen oder Hinweise auf drohende Waffenmissbräuche zu melden.
• Jeder Armeeangehörige soll seine Waffe ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten bei einem Logistik-Center oder einer Retablierungsstelle der LBA hinterlegen können. Er muss aber seinen militärischen Pflichten nachkommen (ausserdienstliche Schiesspflicht, Einrücken mit vollständiger Ausrüstung).
• Die Möglichkeit, die persönliche Waffe nach Beendigung der Wehrpflicht zu Eigentum zu erwerben, bleibt bestehen. Aber in Angleichung an das zivile Waffenrecht muss der Interessent einen Waffenerwerbsschein vorlegen, den er selbst beschafft hat. Damit werden auch die entsprechenden Abklärungen durch die zivilen Behörden vorgenommen.
• Jungschützen sollen ein Leihsturmgewehr erst ab dem 18. Altersjahr mit nach Hause nehmen dürfen, aber ausschliesslich ohne Verschluss. Damit wird auch dem Umstand Rechnung getragen, dass nicht alle Schiessvereine sichere Aufbewahrungsräume für die Leihwaffen anbieten können.
Diese Neuerungen sollen auf den 1. Januar 2010 in Kraft treten. Früher ist dies aus organisatorischen und praktischen Gründen nicht möglich.

21.08.09 Feldstich - Cible Campagne

Herzliche Gratulation zur Qualifikation für den 1. Feldstich-Final.
Félicitations pour la qualification à la 1ère finale de la Cible Campagne.

300m Pousaz D. Kalbermatten H. Burgener J. Saas-Balen
Schöni R. Saas-Grund
Tenisch A. Tenisch R. Ernen
25m Crameri P. Troistorrents

22.07.09 Contre les abus sexuels dans le sport - Keine sexuellen Übergriffe im Sport

Emission radiophonique pour la jeunesse
26.09.09 RSR 1 dès 19H00
Radiosendung für Jugendliche
26.09.09 DRS 1 ab 19H00
www.spiritofsport.ch > Programme

05.07.09 CSG 3. Tour principal Cat. A/D/B(2) - SGM 3. Hauptrunde Feld A/D/B(2)

> Résultats > Fusil 300m > Championnat suisse de groupe
> Resultate > Gewehr 300m > Gruppenmeisterschaft

23.06.09 Cool and Clean

Wir sind rauchfrei
Haben Sie in Ihrer Sportanlage Nichtraucherzonen eingeführt? Dann tragen Sie sich auf der „Wir sind rauchfrei“-Karte ein. Auf dieser Karte sind sämtliche Sportanlagen aufgelistet, die sich in Zusammenarbeit mit «cool and clean» für den Nichtraucherschutz einsetzen

Nous sommes non-fumeurs
Avez-vous introduit des zones non-fumeurs dans votre installation sportive ? Dans ce cas, inscrivez-vous sur la carte « Nous sommes non-fumeurs ». Sur cette carte figurent toutes les installations sportives qui s’engagent en faveur d’une protection des non-fumeurs en collaboration avec « cool and clean ».

www.coolandclean.ch

20.06.09 CSGJ Finale cantonale / SGMJ Kantonalfinal

> Résultats > Fusil 300m > Jeunes tireurs
> Resultate > Gewehr 300m > Jungschützen
Photos > Photos/Fotos

20.06.09 Reglemente auf Deutsch

Für die Jungschützen > Reglemente/Formulare > Gewehr 300m
Für die Wanderpreis > Reglemente/Formulare > Wanderpreis

09.06.09 Tir en campagne - Feldschiessen

MERCI - DANKE
F/G300 = 2719 (-40) P25/50 = 861 (+135)
Total + 95 Tireurs/Schützen
Statistiques sous > Tir > Tir en campagne - Classements sous > Résultats > Tir en campagne
Statistik unter > Schiessen > Feldschiessen - Rangliste unter > Resultate > Feldschiessen

2009 Kantonalfinal Scheibenzuteilung / Rangeur

plus sous tir 300 m
mehr unter schiessen 300 m

28.04.09 - Inauguration du musée cantonal au château de la Bâtiaz à Martigny - Einweihung des Kantonalen Museums im Schloss La Bâtiaz in Martigny !!

Chers amis du tir, nous vous invitons à l'inauguration du musée cantonal de la FSVT le 27.06.2009 au château de la Bâtiaz à Martigny avec visite et animations....
Bienvenue à tous !!!
Un courrier spécifique vous parviendra sous peu.

Liebe Schützenkameraden, zur Einweihung des Kantonalen Museums des WSSV am 27.06.2009 im Schloss La Batiaz in Martigny, mit Führung und Animationen, laden wir Sie herzlich ein.....
Alle sind herzlich willkommen!!!
Eine besondere Einladung folgt in Bälde.

31.05.2009 CSG - SGM 50m Finale Cantonale / Kantonalfinal

Résultats sous : Résultats / Pistolet 50m.
Resultate zu : Resultaten / Pistole 50m

16.05.09 CSG-SGM 300m Finale cantonale / Kantonalfinal

Les résultats figurent sous Résultats / Fusil 300m
Die Resultate finden sie zu Schiessen / Gewehr 300m

17.05.09 CSG 300m Finale cantonale / SGM 300m Kantonalfinal

Les résultats figurent sous Résultats / Fusil 300m.
Die Resultate finden sie zu Resultate / Gewehr 300m.

16.05.09 CSG-SGM 300m Finale cantonale A / Kantonal final A

Les résultats figurent sous Résultats / Fusil 300m
Die Resultate finden sie zu Schiessen / Gewehr 300m

16.05.09 CSG-SGM 300m Finale cantonale / Kantonal final

Les résultats figurent sous Résultats / Fusil 300m.
Die Resultate finden sie zu Resultate / Gewehr 300m.

16.05.09 CSG-SGM 300m Finale cantonale A / Kantonalfinal A

Les résultats figurent sous Résultats / Fusil 300m
Die Resultate finden sie zu Resultate / Gewehr 300m

16.05.09 CSG-SGM 300m Finale cantonale A / Kantonalfinal A

Les résultats figurent sous Résultats / Fusil 300m
Die Resultate finden sie zu Resultate / Gewehr 300m

2009-CSG-SGM Scheibenzuteilung/Rangeur Kantonalfinal

mehr unter schiessen 300m
plus tir 300m

2009 Scheibenzuteilung/Rangeur Kantonalfinal

plus sous tir 300m
mehr unter schiessen 300m

01.05.09 Tir en campagne - Feldschiessen

Art. 2 Exécution
Il est interdit d’exécuter d’autres tirs à la même distance et le même demi-jour dans un stand où se déroule le Tir fédéral en campagne. Les SCT / SF peuvent autoriser des exceptions.

2 Durchführung
Auf Schiessanlagen, auf denen das Feldschiessen statt-findet, darf an den betreffenden Schiesshalbtagen auf die gleiche Distanz nicht zusätzlich ge-schossen werden. Die KSV / UV können Ausnahmen bewilligen.

28.04.09 - Einweihung des Kantonalen Museums im Schloss La Bâtiaz in Martigny!!

Einweihung des Kantonalen Museums im Schloss La Bâtiaz in Martigny!!
Liebe Schützenkameraden, zur Einweihung des Kantonalen Museums des WSSV am 27.06.2009 im Schloss La Batiaz in Martigny, mit Führung und Animationen, laden wir Sie herzlich ein.....
Alle sind herzlich willkommen!!!
Eine besondere Einladung folgt in Bälde.

2009 Kantonalfinal Scheibenzuteilung/ Rangeur

Mehr unter schiessen 300m
sous tir 300m

16.03.09 VERANTWORTUNG - RESPONSABILITE

- Die Leihwaffen dürfen nicht zur Aufbewahrung überlassen werden an:
Jungschützinnen und Jungschützen, die das 18. Altersjahr nicht vollendet haben.
Juniorinnen und Junioren im Pistolenschiessen, die das 18. Altersjahr nicht vollendet haben.
- Les armes en prêt ne peuvent pas être laissées pour conservation:
Aux jeunes tireurs qui n'ont pas 18 ans révolus.
Aux juniors pratiquant le tir au pistolet qui n'ont pas 18 ans révolus.

Images AD/ Bilder DV 2009 Savièse

Les images de l'assemblée des délégués du 15.03.2009 sont disponibles sous
http://www.fsvt.ch/photos/g24/

Die Bilder von der Delegiertenversammlung vom 15.03.2009 finden Sie unter
http://www.fsvt.ch/photos/g24/

07.03.2009 Championnats valaisans PAC 10m / Wallisermeisterschaften LP10m

Elite : 1. Venetz Willy 670.0. 2. Ritz Franz 669.4. 3. Schütz Jean-Luc 655.0
U20 : 1. Thiessoz Yann 559. 2. Carron Gil 550. 3. Berchtold Raphaël 544.
U9-U16 : 1. Gruber Martin 321. 2. Salzgeber Daniel 318. 3. Salzgeber Philipp 312.
Dames : 1. Berclaz Raphaëlle 365. 2. Schöpfer Isabelle 348. 3. Imboden Françoise 344.
Vétérans : 1. Truffer Louis 559. 2. Maranca Klaus 540. 3. Zurbriggen Oswald 537.

01.03.09 Jungschützenkurs - Cours de jeunes tireurs

Leiter und Kurstagemeldung
Form. 27.038 - 2 Wochen vor erstem Kurstag an das Kantonal Jungschützenleiter
Avis de jours de cours
Form. 27.038 - 2 semaines avant le premier jour du cours au chef cantonal des jeunes tireurs

21.02.2009 Wallisermeisterschaft LG 10m / Championnat Valaisan FAC 10m

Elite : 1. Marc Güntert, St-Léonard 679.1. 2. André Gasser Briglina 670.4. 3. David Schers, Orsières 670.2.
Junior : 1. Michael Martinal, Orsières 472.0. 2. Carole Troger, Visp 469.3. 3. Elyse Constantin, Fully 452.7.

07.02.2009 Championnat de groupes au pistolet 10m - Gruppenmeisterschaft Pistole 10m

Elite : 1. Stalden 1 Wallisermeister 1461. 2. Stalden 2 Silber 1450. 3. Sion 1 bronze 1445. 4. Martigny 1, 1443. 5. Orsières 1, 1424. 6. Sierre 1, 1414. 7. Monthey 1, 1408

01.02.09 Important - Assainissement des buttes / Wichtig - Altlastsanierung bei Kugelfängen

Assainissement des buttes, mesures transitoires.
Sous : Fédération/Services/Secrétariat/Documents
Altlastsanierung bei Kugelfängen, Übergangsmassnahmen.
Unter : Verband/Dienste/Sekretariat/Dokumente

31.01.09 Championnat de groupes à la carabine 10m - Gruppenmeisterschaft Gewehr 10m

Groupes/Gruppen Elite : 1. Brig-Briglina 1 Wallisermeister 1'520. 2. Orsières 1'515. 3. St-Léonard 1 1'507.
Groupes/Gruppen Junior : 1. Staldenried 1'087 Wallisermeister. 2. Orsières 1'085. 3. St-Maurice 1'008.

28.01.09 Offre spéciale Swiss Olympic / Swiss Olympic Spezialangebot

Offre spéciale Swiss Olympic pour fédérations et associations:
jusqu'à 40% de rabais sur les locations de voiture
Swiss Olympic Spezialangebot für Verbände/Vereine:
Bis zu 40% Rabatt auf Fahrzeugmieten
http://www.swissolympic.ch/

25.01.09 Mutations des données / Mutation der Vereinsdaten

Mutations des données de société.
Délai 15.02.2009
Mutation der Vereinsdaten.
Termin 15.02.2009.

04.01.09 Rapport Cours JT / JS Kurs Rapport

Nouveau / Neu
3.70.04 df Rapport cours JT 2009
Sous Formation/Jeunes tireurs
3.70.04 df JS Kurs Rapport 2009
Unter Ausbildung/Jungschützen

28.12.2008 Formulaire annonce Match 2009 - Match Anmeldung 2009

Le formulaire d'annonce pour la saison de match 2009 est disponible sous la rubrique Tir.

Die Match Anmeldung Schiesssaison 2009 finden Sie am abteilung Schiessen

12.12.08 Brochure

La législation suisse sur les armes a subi deux révisions. D’une part, la Directive sur les armes de la Communauté
européenne a été mise en œuvre dans le cadre des adaptations découlant de l’accord de Schengen, et d’autre part, les
lacunes qui existaient dans l’application de la loi sur les armes de 1997 ont été comblée.

Das schweizerische Waffenrecht wurde zwei Revisionen unterzogen. Einerseits wurde die EU-Waffenrichtlinie im Rahmen
der Schengen-Anpassung in schweizerisches Recht umgesetzt, andererseits wurde das schweizerische Waffengesetz aus dem
Jahre 1997 revidiert.
La brochure est disponible sur le site Internet / Die Broschüre ist im Internet unter:
http://www.fedpol.admin.ch/fedpol/fr/home/themen/sicherheit/waffen.html

Vous pouvez aussi l’obtenir imprimée, en passant commande à / und kann zudem in Papierform unter bestellt werden:
http://www.bundespublikationen.admin.ch/fr

12.10.08 JT/AD Rencontre romande - JS/JJ Westchweizer Jungschützentreffen

Les résultats figurent sous la rubrique Résultats/Fusil 300m/Jeunes tireurs
Die Resultate finden sie zu Resultate/Gewehr 300m/Jungschützen

10.12.08 Octroi de subventions aux stands de tir: le Conseil fédéral prolonge le délai / Bundesrat unterstützt längere Frist für Bundesgelder an Schiessanlagen

Berne, 08.12.2008 - Pour en finir avec les tonnes de plomb tirées chaque année dans le sol, la Commission pour l'environnement du Conseil national veut prolonger à 2020 le délai pour l'octroi de subventions, dans le but d'encourager l'assainissement des buttes de tir. Dans son avis, le Conseil fédéral soutient entièrement ce projet.
Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

Bern, 08.12.2008 - Der Eintrag von jährlich Hunderten von Tonnen Blei in den Boden soll zukünftig verhindert werden. Als Anreiz dafür will die Umweltkommission des Nationalrats die Frist für Bundesabgeltungen an die Altlastensanierung von Schiessanlagen bis 2020 verlängern. Der Bundesrat unterstützt in seiner Stellungnahme diese Vorlage voll und ganz.
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
www.news.admin.ch

Chercher sur le site

Agenda

A voir sur le site

Partenaire

Chercher sur le site

Agenda

A voir sur le site