Leider liegt auf allen Rechnungen, die am 08.12.2017 ausgestellt wurden, ein Fehler vor. Die Referenznummer ist falsch. Es ist daher nicht möglich, Zahlungsaufträge zu erteilen. Korrekturen sind mit unserer Bank und VVA im Gange. Sie erhalten eine neue Rechnung. Der Betrag ist derselbe, aber die Referenznummer wird korrigiert. Die Rechnung vom 08.12.2017 kann vernichtet werden. Die neue Rechnung wird Ihnen in Kürze zugesandt. Bitte zahlen Sie bis zum 31.12.2017.
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
Mit freundlichen Grüßen und Frohe Weihnachten!
J. -Ph. Christinat, Leiter der Finanzabteilung.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator